자유게시판

네이버 파파고(https://papago.naver.com) 문서 자세히 보기 >

네이버 파파고는 무료 번역 서비스지만 문서·이미지·음성 파일 번역에는 월 한도가 있고 결과 보관 기간도 짧습니다. 아래에서 지원 언어와 이용 환경, 기능별 무료 한도, 문서 번역 조건과 차감 방식, 이미지·음성 파일 번역 기준, 오프라인 번역과 웹사이트 번역 변경 사항, 유료 Papago Plus의 체험·환불 규칙까지 네이버 고객센터 도움말 기준으로 정리했습니다.

체크 포인트
문서 번역은 계정당 월 20개 — 여러 언어로 동시에 번역하면 언어 수만큼 빠집니다 · 이미지 번역은 월 30회 — 매월 1일에 다시 채워지고 이월되지 않습니다 · 문서·음성 결과는 7일 보관 — 기간 안에 내려받아야 합니다

네이버 파파고 지원 언어와 이용 환경

네이버 파파고는 앱을 깔지 않아도 PC와 모바일 웹(papago.naver.com)에서 바로 쓸 수 있습니다. 지원 언어는 14개입니다.

구분	내용
번역 언어	한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체·번체), 스페인어, 프랑스어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어, 아랍어
영어와만 되는 언어	힌디어, 포르투갈어(텍스트 번역)
앱 발음 듣기	14개 언어
웹 발음 듣기	10개 언어
앱 설치 조건	Android 9.0, iOS 17.0 이상
로그인 안 하면	텍스트 최대 3,000자

앱에서는 텍스트, 음성, 대화, 이미지 번역을 씁니다. 음성 번역은 마이크를 길게 누른 상태로 말하면 시끄러운 곳에서도 인식이 잘 됩니다. 대화 번역은 내 언어와 상대 언어 마이크를 번갈아 눌러 서로의 말을 번역해 줍니다.

번역한 기록을 남기려면 앱 메뉴(≡) → 설정 → 번역기록 자동 저장을 켭니다. 즐겨찾기나 해시태그로 문장을 저장해 두면 해외에서 인터넷이 안 될 때 꺼내 쓸 수 있습니다.

입력한 텍스트·음성·이미지가 품질 개선에 쓰이는 것이 싫다면 웹은 서비스 페이지 하단, 앱은 설정 화면 하단의 ‘품질 개선 동의’ 스위치를 끕니다. 끈 시점부터 수집되지 않습니다.

네이버 파파고 무료 한도 — 기능별 월 횟수

파파고는 무료지만 로그인 뒤 쓰는 기능마다 월 한도가 있습니다. 모두 매월 1일(한국시간)에 다시 채워지고 남은 횟수는 넘어가지 않습니다.

기능	무료 한도
텍스트(로그인 안 함)	최대 3,000자
문서 번역	계정당 월 20개(PC·모바일 합산)
이미지 번역(웹)	월 30회
음성 파일 번역	월 30분
AI 요약	월 20회(베타, 변경 가능)
용어집(웹)	용어집 1개, 용어 최대 10개

로그인하면 3,000자보다 긴 텍스트도 번역됩니다. 이미지·문서·음성 파일 번역과 AI 요약, 용어집은 로그인해야 쓸 수 있습니다.

용어집은 자주 쓰는 고유명사나 회사 용어를 원하는 번역어로 고정하는 기능입니다. 웹에서는 한국어와 영어·일본어·중국어 사이 텍스트·이미지·문서·음성 파일 번역에 적용되고, 용어를 넣으면 반영까지 1분쯤 걸립니다. 이미지 번역은 번역한 뒤에는 용어집을 켜고 끌 수 없으니 번역 전에 켜 둬야 합니다.

AI 요약은 번역 결과가 길 때 ‘요약’ 버튼이 자동으로 생기며, 결과 언어가 한국어·영어·일본어·중국어일 때만 됩니다.

네이버 파파고 문서 번역 — 형식·크기·차감 방식

문서 번역은 파일을 끌어다 놓으면 번역된 문서 파일로 돌려줍니다. 조건이 꽤 까다롭습니다.

구분	조건
형식	PDF, HWPX, DOCX, PPTX, XLSX
글자 수	2만 자 이하
파일 크기	20MB 이하
언어	한국어 ↔ 영어, 일본어, 중국어(간체·번체)
한 번에	파일 1개
결과 보관	7일, PC에 자동 저장

여기서 많이 놓치는 것이 차감 방식입니다. 번역할 언어를 여러 개 고르면 한 문서를 여러 언어로 한꺼번에 번역해 주지만, 번역된 문서 개수만큼 월 횟수가 빠집니다. 한국어 문서를 영어·일본어·중국어로 번역하면 3개가 차감됩니다.

번역이 안 되거나 결과가 어색한 경우도 정해져 있습니다.

• 암호가 걸린 문서는 번역되지 않습니다. 암호를 풀고 올려야 합니다.
• 문서 안 이미지에 들어간 글자는 번역되지 않습니다.
• 글자에 적용된 스타일, 하이퍼링크, 메모는 빠지거나 달라질 수 있습니다.
• HWP는 지원하지 않고 HWPX만 됩니다.

결과 파일은 7일 뒤 목록에서 사라지니 번역이 끝나면 바로 저장해 두세요.

네이버 파파고 이미지·음성 파일 번역 기준

웹에서 이미지를 올리거나 앱에서 카메라로 찍어 번역할 수 있습니다.

구분	기준
웹 이미지 번역	로그인, 월 30회
웹 이미지 형식	JPG, JPEG, GIF, PNG · 20MB 이하
웹 업로드	한 번에 1개, 언어쌍 1개
음성 파일 형식	m4a, mp3, aac, amr, wav
음성 파일 한도	월 30분
음성 기록 보관	7일

웹 이미지 번역은 한 번에 언어쌍 하나만 고를 수 있어, 같은 이미지를 두 언어로 바꾸려면 따로 두 번 번역해야 합니다.

앱의 이미지 번역은 찍은 뒤 번역할 부분을 손가락으로 문지르거나 ‘전체선택’으로 한꺼번에 번역합니다. 손글씨·필기체이거나 배경에 무늬가 많으면 글자 인식이 잘 되지 않습니다.

음성 파일 번역은 녹음 파일을 올리면 받아쓴 내용과 번역문을 음성 기록으로 저장해 줍니다. 받아쓴 문장을 고치면 번역문도 함께 바뀌고, 재생 속도를 바꿔 들으며 편집할 수 있습니다. 기록은 7일 뒤 지워지니 다운로드 버튼으로 미리 저장합니다.

네이버 파파고 오프라인 번역과 웹사이트 번역

해외에서 데이터가 안 될 때를 대비해 오프라인 언어팩을 미리 받아 둘 수 있습니다.

구분	내용
지원 언어	한국어·영어·일본어·중국어(간체) 사이
되는 기능	텍스트 번역, 음성 번역
안 되는 기능	대화·이미지·웹사이트·문서 번역, 발음 듣기, 용어집
안드로이드 텍스트	RAM 4GB 이상
안드로이드 음성	RAM 4GB 이상 + OS 14 이상, 음성 전용 언어팩 추가
iOS	텍스트·음성 모두 RAM 4GB 이상

언어팩은 인터넷이 될 때 받아야 합니다. 출국 전에 받지 않으면 현지에서 쓸 수 없고, 안드로이드는 음성 번역용 언어팩을 따로 받아야 음성까지 됩니다.

웹사이트 번역은 바뀌었습니다. 파파고 웹의 웹사이트 번역 기능은 종료됐고, 지금은 파파고 번역이 들어간 네이버 웨일 브라우저로 사이트를 열어 오른쪽 위 번역 버튼을 누릅니다. 모바일에서는 파파고 앱 메뉴(≡)의 웹사이트 번역, 웨일 앱, 네이버 앱에서 번역할 수 있습니다.

네이버 파파고 Papago Plus 체험과 환불 규칙

무료 한도로 부족하면 업무용 유료 서비스 Papago Plus가 따로 있습니다. 텍스트 글자 수 제한이 없고 이미지를 한 번에 100개까지 번역하며 팀 계정과 용어집 공유를 지원합니다.

구분	내용
무료 체험	Basic·Standard 이용권 첫 달, 최초 1회
체험 재제공	일부라도 쓰고 해지·청약철회하면 다시 안 줌
7일 이내 환불	사용 기록 없으면 전액
7일 이후 환불	사용일수·번역 횟수만큼 차감
즉시 환불(중도 해지)	환불 수수료 발생
이용권 종료 뒤	5일 유예 후 모든 데이터 삭제

체험 중 Advanced 이용권으로 바꾸면 무료 체험이 다시 제공되지 않고, 체험이 끝나기 24시간 전부터는 이용권을 바꿀 수 없습니다. 체험 종료 전에 정기결제에 동의하지 않으면 서비스가 멈춥니다.

정기결제만 해지하면 수수료 없이 이용 기간 끝까지 쓰고, 즉시 환불하면 바로 접근이 막힙니다. 이용권이 끝나면 5일 동안만 용어집과 즐겨찾기 문서를 내려받을 수 있고 그 뒤 데이터가 모두 지워지니, 해지 전에 백업을 끝내야 합니다. 앱에서 결제한 이용권은 각 앱 마켓 정책에 따라 환불합니다.

네이버 파파고 자주 묻는 질문

Q. 네이버 파파고 문서 번역은 몇 번까지 무료인가요?
로그인한 계정당 한 달에 20개까지 무료이며 PC와 모바일을 합산합니다. 매월 1일(한국시간)에 다시 채워지고 남은 횟수는 넘어가지 않습니다. 한 문서를 여러 언어로 동시에 번역하면 언어 수만큼 차감됩니다.

Q. 네이버 파파고에서 번역되는 문서 형식은 무엇인가요?
PDF, HWPX, DOCX, PPTX, XLSX 형식에 2만 자 이하, 20MB 이하 문서입니다. 언어는 한국어와 영어·일본어·중국어(간체·번체) 사이만 되고, 암호가 걸린 문서와 이미지 속 글자는 번역되지 않습니다.

Q. 네이버 파파고 이미지 번역 횟수 제한이 있나요?
웹 이미지 번역은 로그인해야 쓸 수 있고 월 30회까지입니다. JPG, JPEG, GIF, PNG 형식의 20MB 이하 이미지를 한 번에 하나씩 올립니다.

Q. 네이버 파파고 번역 결과는 얼마나 보관되나요?
문서 번역 결과와 음성 파일 번역 기록은 7일 동안 보관됩니다. 기간이 지나면 지워지니 번역이 끝나면 바로 내려받아 두세요.

Q. 네이버 파파고를 인터넷 없이 쓸 수 있나요?
오프라인 언어팩을 미리 받으면 한국어·영어·일본어·중국어(간체) 사이의 텍스트와 음성 번역을 쓸 수 있습니다. 이미지·대화·문서 번역은 오프라인에서 안 되고, 기기 RAM이 4GB 이상이어야 합니다.

네이버 파파고는 무료로 쓰기 좋은 번역 서비스지만 기능마다 한도가 있습니다. 로그인하지 않으면 텍스트는 3,000자까지이고, 로그인하면 문서 번역은 계정당 월 20개, 웹 이미지 번역은 월 30회, 음성 파일 번역은 월 30분, AI 요약은 월 20회까지 무료이며 매월 1일에 다시 채워집니다. 문서는 PDF·HWPX·DOCX·PPTX·XLSX 형식에 2만 자, 20MB 이하만 되고, 여러 언어로 한꺼번에 번역하면 언어 수만큼 차감됩니다. 문서와 음성 파일 결과는 7일 뒤 지워지니 바로 저장하고, 해외에 가기 전에는 오프라인 언어팩을 미리 받아 두세요. 웹사이트 번역은 파파고 웹에서 종료돼 웨일 브라우저로 옮겨졌습니다.

네이버 파파고(https://papago.naver.com) 문서 자세히 보기 >