네이버 파파고(https://papago.naver.com) 문서 월 20개와 이미지 월 30회 무료 한도

네이버 파파고 지원 언어와 이용 환경

네이버 파파고는 앱을 깔지 않아도 PC와 모바일 웹(papago.naver.com)에서 바로 쓸 수 있습니다. 지원 언어는 14개입니다.

앱에서는 텍스트, 음성, 대화, 이미지 번역을 씁니다. 음성 번역은 마이크를 길게 누른 상태로 말하면 시끄러운 곳에서도 인식이 잘 됩니다. 대화 번역은 내 언어와 상대 언어 마이크를 번갈아 눌러 서로의 말을 번역해 줍니다.

번역한 기록을 남기려면 앱 메뉴(≡) → 설정 → 번역기록 자동 저장을 켭니다. 즐겨찾기나 해시태그로 문장을 저장해 두면 해외에서 인터넷이 안 될 때 꺼내 쓸 수 있습니다.

입력한 텍스트·음성·이미지가 품질 개선에 쓰이는 것이 싫다면 웹은 서비스 페이지 하단, 앱은 설정 화면 하단의 '품질 개선 동의' 스위치를 끕니다. 끈 시점부터 수집되지 않습니다.

네이버 파파고 무료 한도 — 기능별 월 횟수

파파고는 무료지만 로그인 뒤 쓰는 기능마다 월 한도가 있습니다. 모두 매월 1일(한국시간)에 다시 채워지고 남은 횟수는 넘어가지 않습니다.

• 텍스트(로그인 안 함) — 최대 3,000자
• 문서 번역 — 계정당 월 20개(PC·모바일 합산)
• 이미지 번역(웹) — 월 30회
• 음성 파일 번역 — 월 30분
• AI 요약 — 월 20회(베타, 변경 가능)
• 용어집(웹) — 용어집 1개, 용어 최대 10개

로그인하면 3,000자보다 긴 텍스트도 번역됩니다. 이미지·문서·음성 파일 번역과 AI 요약, 용어집은 로그인해야 쓸 수 있습니다.

용어집은 자주 쓰는 고유명사나 회사 용어를 원하는 번역어로 고정하는 기능입니다. 웹에서는 한국어와 영어·일본어·중국어 사이 텍스트·이미지·문서·음성 파일 번역에 적용되고, 용어를 넣으면 반영까지 1분쯤 걸립니다. 이미지 번역은 번역한 뒤에는 용어집을 켜고 끌 수 없으니 번역 전에 켜 둬야 합니다.

AI 요약은 번역 결과가 길 때 '요약' 버튼이 자동으로 생기며, 결과 언어가 한국어·영어·일본어·중국어일 때만 됩니다.

네이버 파파고 문서 번역 — 형식·크기·차감 방식

문서 번역은 파일을 끌어다 놓으면 번역된 문서 파일로 돌려줍니다. 조건이 꽤 까다롭습니다.

• 형식 — PDF, HWPX, DOCX, PPTX, XLSX
• 글자 수 — 2만 자 이하
• 파일 크기 — 20MB 이하
• 언어 — 한국어 ↔ 영어, 일본어, 중국어(간체·번체)
• 한 번에 — 파일 1개
• 결과 보관 — 7일, PC에 자동 저장

여기서 많이 놓치는 것이 차감 방식입니다. 번역할 언어를 여러 개 고르면 한 문서를 여러 언어로 한꺼번에 번역해 주지만, 번역된 문서 개수만큼 월 횟수가 빠집니다. 한국어 문서를 영어·일본어·중국어로 번역하면 3개가 차감됩니다.

번역이 안 되거나 결과가 어색한 경우도 정해져 있습니다.

• 암호가 걸린 문서는 번역되지 않습니다. 암호를 풀고 올려야 합니다.
• 문서 안 이미지에 들어간 글자는 번역되지 않습니다.
• 글자에 적용된 스타일, 하이퍼링크, 메모는 빠지거나 달라질 수 있습니다.
• HWP는 지원하지 않고 HWPX만 됩니다.

결과 파일은 7일 뒤 목록에서 사라지니 번역이 끝나면 바로 저장해 두세요.

네이버 파파고 이미지·음성 파일 번역 기준

웹에서 이미지를 올리거나 앱에서 카메라로 찍어 번역할 수 있습니다.

• 웹 이미지 번역 — 로그인, 월 30회
• 웹 이미지 형식 — JPG, JPEG, GIF, PNG · 20MB 이하
• 웹 업로드 — 한 번에 1개, 언어쌍 1개
• 음성 파일 형식 — m4a, mp3, aac, amr, wav
• 음성 파일 한도 — 월 30분
• 음성 기록 보관 — 7일

웹 이미지 번역은 한 번에 언어쌍 하나만 고를 수 있어, 같은 이미지를 두 언어로 바꾸려면 따로 두 번 번역해야 합니다.

앱의 이미지 번역은 찍은 뒤 번역할 부분을 손가락으로 문지르거나 '전체선택'으로 한꺼번에 번역합니다. 손글씨·필기체이거나 배경에 무늬가 많으면 글자 인식이 잘 되지 않습니다.

음성 파일 번역은 녹음 파일을 올리면 받아쓴 내용과 번역문을 음성 기록으로 저장해 줍니다. 받아쓴 문장을 고치면 번역문도 함께 바뀌고, 재생 속도를 바꿔 들으며 편집할 수 있습니다. 기록은 7일 뒤 지워지니 다운로드 버튼으로 미리 저장합니다.

네이버 파파고 오프라인 번역과 웹사이트 번역

해외에서 데이터가 안 될 때를 대비해 오프라인 언어팩을 미리 받아 둘 수 있습니다.

• 지원 언어 — 한국어·영어·일본어·중국어(간체) 사이
• 되는 기능 — 텍스트 번역, 음성 번역
• 안 되는 기능 — 대화·이미지·웹사이트·문서 번역, 발음 듣기, 용어집
• 안드로이드 텍스트 — RAM 4GB 이상
• 안드로이드 음성 — RAM 4GB 이상 + OS 14 이상, 음성 전용 언어팩 추가
• iOS — 텍스트·음성 모두 RAM 4GB 이상

언어팩은 인터넷이 될 때 받아야 합니다. 출국 전에 받지 않으면 현지에서 쓸 수 없고, 안드로이드는 음성 번역용 언어팩을 따로 받아야 음성까지 됩니다.

웹사이트 번역은 바뀌었습니다. 파파고 웹의 웹사이트 번역 기능은 종료됐고, 지금은 파파고 번역이 들어간 네이버 웨일 브라우저로 사이트를 열어 오른쪽 위 번역 버튼을 누릅니다. 모바일에서는 파파고 앱 메뉴(≡)의 웹사이트 번역, 웨일 앱, 네이버 앱에서 번역할 수 있습니다.

네이버 파파고 Papago Plus 체험과 환불 규칙

무료 한도로 부족하면 업무용 유료 서비스 Papago Plus가 따로 있습니다. 텍스트 글자 수 제한이 없고 이미지를 한 번에 100개까지 번역하며 팀 계정과 용어집 공유를 지원합니다.

• 무료 체험 — Basic·Standard 이용권 첫 달, 최초 1회
• 체험 재제공 — 일부라도 쓰고 해지·청약철회하면 다시 안 줌
• 7일 이내 환불 — 사용 기록 없으면 전액
• 7일 이후 환불 — 사용일수·번역 횟수만큼 차감
• 즉시 환불(중도 해지) — 환불 수수료 발생
• 이용권 종료 뒤 — 5일 유예 후 모든 데이터 삭제

체험 중 Advanced 이용권으로 바꾸면 무료 체험이 다시 제공되지 않고, 체험이 끝나기 24시간 전부터는 이용권을 바꿀 수 없습니다. 체험 종료 전에 정기결제에 동의하지 않으면 서비스가 멈춥니다.

정기결제만 해지하면 수수료 없이 이용 기간 끝까지 쓰고, 즉시 환불하면 바로 접근이 막힙니다. 이용권이 끝나면 5일 동안만 용어집과 즐겨찾기 문서를 내려받을 수 있고 그 뒤 데이터가 모두 지워지니, 해지 전에 백업을 끝내야 합니다. 앱에서 결제한 이용권은 각 앱 마켓 정책에 따라 환불합니다.